Posts Tagged ‘Arabe’

L’emploi des langues en Belgique est LIBRE, n’en déplaise à certains esprits chagrins

En ce début de la période des soldes d’été, une enseigne commercial a affiché un panneau mentionnant le mot ‘soldes’ en Français, Néerlandais, Anglais et Arabe, ce qui a provoqué des réactions négatives d’un certain nombre d’esprits chagrins dont certains n’ont toujours rien compris (ou alors, font preuve d’une réelle mauvaise fois) et confondent Arabe et Islam alors que la majorité des musulmans ne sont pas arabes (Indonésiens, Iraniens, Turcs, Africains noirs, …) même si le Coran est écrit en Arabe;

Ce type de publicité n’a rien de choquant ni même d’inhabituel : il est courant que lors des soldes, des enseignes affichent ce mot dans 4-5 langues, voire plus, sans que cela provoque la moindre réaction ; c’est le fait qu’il y ait une mention en Arabe qui provoque ces réactions négatives.

Mais, est-ce légal ? Clairement : la Constitution belge stipule, en son Art 30 : ” L’emploi des langues usitées en Belgique est facultatif; il ne peut être réglé que par la loi, et seulement pour les actes de l’autorité publique et pour les affaires judiciaires. ” (en son Art 10, la CEDH défend également la liberté d’expression mais n’inclut pas la langue dans les limitations possibles de celle-ci) il est donc évident que chacun peut faire sa publicité dans la/les langue(s) qu’il souhaite.

Ce qui est assez surprenant c’est que certains défenseurs des droits des Francophones de la périphérie en invoquant la prédominance du droit des personnes sur celui du sol, s’oppose à cette utilisation de l’Arabe dans la publicité en invoquant le fait que l’Arabe n’est pas une langue de la Région bruxelloise (prédominance du droit du sol …)

Be the first to comment - What do you think?  Posted by Emmel - July 3, 2010 at 2:12 pm

Categories: Belgique, Droits de l'Homme - Justice, Questions communautaires, Société   Tags: , , , , , , ,